和周文学守岁二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
羁旅壶觞亦岁华,不知何处是天涯
宜春彩帖新传胜,守岁椒盘更颂花
剪烛似添更漏永,题诗偏动客怀赊
知君恋阙情无限,每忆鸣珂谒帝家
海内称诗富谢陶,中原鞭弭复吾曹
鸿篇自愧才名后,彩笔谁干气象高
改岁韶华增舜历,异乡交谊得周醪
休怜客思多寥寂,次第春风入李桃
译文 / 白话释义

在羁旅之中以酒相伴度过岁月年华,不知道哪里才是远离故乡的天涯海角。新春的宜春彩帖新传来胜景,守岁时的椒盘更用来赞颂繁花。剪烛好像让夜晚的更漏声更悠长了,题诗偏偏触动游子的情怀。知道您对朝廷眷恋之情无限,常常回忆起骑着马入朝拜见皇帝的时候。 四海之内能写诗如谢灵运、陶渊明般丰富的人,中原大地挥鞭策马的又有我们。鸿篇巨制自己惭愧落在有才华名气之人的后面,谁能挥动彩笔写出高迈的气象呢。新年改变,美好的时光增加于舜帝开始的历法中,在异乡的交谊如同得到周公那样的美酒。不要怜惜游子思绪大多寂寥,春风会按次序吹入桃李之中。

注释

酒器,这里指代酒。;盛有花椒的盘子,古时习俗,正月初一用椒酒献于家长,表示祝寿、拜贺等意,这里用于守岁的情境。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指入朝拜见皇帝等荣耀之事。;马鞭和弓,这里表示骑马出行等潇洒的行为。;周公那样的美酒,这里表示珍贵的酒,用来形容友情的美好。

赏析

这首诗在意境上,既有羁旅的孤独寂寥之感,如‘羁旅壶觞亦岁华,不知何处是天涯’勾勒出漂泊者在岁末的迷茫孤独,又有对新春的期待与对交谊的珍视,像‘改岁韶华增舜历,异乡交谊得周醪’将时光的更替与友情的慰藉相融合。 写作手法上,对仗工整。如‘宜春彩帖新传胜,守岁椒盘更颂花’,‘宜春彩帖’对‘守岁椒盘’,名词相对,‘新传胜’对‘更颂花’,动词加名词相对,使诗句节奏明快、形式整齐。同时运用典故,‘谢陶’指代谢灵运和陶渊明,借这两位著名诗人来衬托诗才,增强了诗歌的文化底蕴。 情感表达丰富,既有客居他乡的思乡念阙之情,如‘知君恋阙情无限,每忆鸣珂谒帝家’表现出对朝廷的眷恋;又有对自身诗才的自谦,‘鸿篇自愧才名后,彩笔谁干气象高’表达自己不如他人的感慨;还有对友情的珍重和对新春到来驱散寂寥的希望。 主题思想上,通过守岁的情景,表达出羁旅中的复杂情感,包括思乡、自谦、友情和对新春的期望等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。