河渚初睡
清 · 静诺 · 七言律诗
原文
石枕藤床万虑忘,跏趺不逐世间忙。
风生蒲扇人情冷,竹映纱窗月影凉。
随地可消清夜永,无心尝戴野荷香。
门迎流水尘声远,槛外松涛入耳长。
译文 / 白话释义
在河边小洲上刚刚入睡,石制的枕头和藤编的床榻让人忘却万千忧虑,盘腿而坐不去追逐世间的忙碌。清风吹动蒲扇感觉人情冷漠,翠竹映照纱窗月影透着寒凉。随地而卧就可度过漫长的清夜,无心之间却能闻到野荷的清香。家门迎着流水使得尘世喧嚣声遥远,栏杆之外松涛阵阵传入耳中良久。
注释
佛教徒的一种坐法,即盘腿而坐,脚背放在大腿上。;用蒲葵叶或香蒲叶做成的扇子。;在这里表示漫长的意思。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,通过描写石枕藤床表达出一种超脱尘世的闲适之感,‘万虑忘’直抒胸臆。颔联采用了情景交融的手法,‘风生蒲扇’是景,‘人情冷’是情,‘竹映纱窗’是景,‘月影凉’是情,借景来烘托出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘随地可消清夜永’写出随遇而安的心境,‘无心尝戴野荷香’又在不经意间描绘出自然的美好。尾联以‘门迎流水尘声远,槛外松涛入耳长’,通过流水与松涛的描写,进一步营造出一种静谧清幽、远离尘嚣的意境。在情感表达方面,诗人流露出对尘世忙碌的厌弃,对闲适自在生活的向往。主题思想上,主要表达的是追求内心宁静,超脱世俗纷扰的愿望。整首诗意境清幽、孤寂,给人一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。