和棁弟矮松寺留题

宋 · 苏颂 · 五言

原文
曲干隐腾蛇,樛枝展翠华。
何年乔岳种,移植法王家。
得地烟云润,盘根岁月赊。
纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙。
数粒宜充酿,收黄好代茶。
风生惊砌鹤,日照乱城鸦。
墙仞高藏节,河津暗长芽。
息阴人接席,题壁字如麻。
据类眠梧隐,攀疑抟兽拿。
宫槐低可并,谯桧大无加。
虽异明堂柱,终同象载车。
殷勤与封殖,莫使溷尘沙。
译文 / 白话释义

弯曲的树干好似隐藏的腾蛇,向下弯曲的树枝舒展着翠绿的光华。不知是哪一年在高山上种下的,被移植到了寺院之中。得到此地(的滋养),有烟云润泽,盘根错节经历了漫长的岁月。纵横交错与殿堂的墙角齐平,高耸弯曲拂过屋檐。几颗松果适宜用来酿酒,收集松针可以代茶。风吹来惊到台阶上的鹤,太阳照耀下乱了城中的鸦。墙很高但能藏住松节,河边暗暗地长出新芽。在松荫下休息的人紧挨着坐,题诗于壁上的字密密麻麻。依据它的样子像隐居在梧桐下,攀爬时怀疑像抓住野兽。宫槐低矮可以与之并列,谯郡的桧树虽大也不能超过它。虽然不同于明堂的柱子,最终却如同载象的车子(有重要价值)。恳切地给予保护和培植,不要让它混杂于尘沙之中。

注释

隐藏,读音‘yǐn’;向下弯曲的树枝,樛,读音‘jiū’;高山;寺院,法王,佛的尊称;高耸,读音‘yǎn jiǎn’;用来酿酒;亦作‘封植’,意为壅土培育,这里指保护和培植;混杂,读音‘hùn’

赏析

这首诗在意境上,描绘出矮松的独特姿态,通过对矮松周围环境、自身形态以及相关事物的描写,营造出一种清幽、古朴且富有生机的意境。从写作手法来看,首联运用比喻,将曲干比作腾蛇,生动地写出树干的弯曲形态,‘隠’字用得巧妙,仿佛腾蛇隐匿其中。颔联通过对矮松来历的设问,增添了神秘色彩。颈联的‘得地’‘盘根’写出矮松的生长状态,对仗工整。情感表达上,诗人对矮松充满喜爱与珍视之情,从细致的描写以及最后的殷勤封殖的愿望可以看出。主题思想方面,表面是写矮松,实则可能以矮松自比或者借矮松表达对美好事物的呵护之心。诗中多处描写矮松的形态,如‘纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙’,精确地刻画出矮松在寺院中的姿态,给人以直观的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。