和竹平山人见余庭前桃花
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
庭前桃花开不迟,堤边明月复初宜。
流莺恰恰坐深树,戏蝶纷纷穿短篱。
映水红妆仍绰约,临风皂帽故倾欹。
梁鸿更有挥毫思,好向芳菲倒接篱。
译文 / 白话释义
庭院前的桃花开放得并不晚,堤岸边的明月又恢复了当初的美好适宜。穿梭飞翔的黄莺恰恰啼鸣着坐在茂密的树林里,嬉戏的蝴蝶纷纷穿过矮矮的篱笆。桃花映照在水中,那艳丽的姿容仍然柔美多姿,迎着风,黑色的帽子故意歪斜着。梁鸿更有挥笔创作的思绪,正好向着这美好的花草倒伏着帽子饮酒。
注释
形容鸟叫声和谐动听。出自唐代杜甫《江畔独步寻花·其六》‘留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。’;形容女子姿态柔美的样子,这里形容桃花的艳丽柔美。;倾斜,歪斜。;东汉时期的隐士,这里引用梁鸿的典故,表达诗人想要挥毫创作的想法。;一种白色的帽子,这里代指饮酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对桃花和明月的描写,点明了时间与环境,‘开不迟’‘复初宜’用词简洁却生动地勾勒出桃花盛开、明月美好的景象。颔联中‘恰恰’‘纷纷’等叠词的运用,生动地描绘出流莺啼叫、戏蝶飞舞的动态画面,使诗句充满了生机与活力。颈联将桃花拟人化,‘红妆’‘绰约’把桃花比作盛装的女子,形象地写出桃花的艳丽柔美,同时又描写了人物的‘皂帽’‘倾欹’,人与景相互映衬。尾联运用典故,‘梁鸿’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对眼前美景的喜爱,想要像梁鸿一样挥毫创作,尽情享受这美好的芳菲景色。在情感表达方面,全诗洋溢着对庭院桃花美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过桃花、流莺、戏蝶、明月等意象,构建出一幅充满生机、柔美而又富有诗意的春日庭院图。主题思想围绕着对庭院桃花盛景的描绘与喜爱展开,展现出诗人对自然之美的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。