和主司王起
唐 · 林滋 · 七言律诗
原文
龙门一变荷生成,况是三传不朽名。
美誉早闻喧北阙,颓波今见走东瀛。
鸳行既接参差影,鸡树仍同次第荣。
从此青衿与朱紫,升堂侍宴更何营。
译文 / 白话释义
如同鲤鱼跃过龙门一般发生了巨大的变化承蒙生成之恩惠,更何况是能够在三传中留下不朽的声名。美好的声誉早已听闻在宫廷北面的门楼喧闹开来,如今就像向下流走的水波奔向东海。如同鸳鸯飞行般已经接上了参差不齐的身影,就像在鸡树(中书省)依然一同按顺序荣耀。从此学子与高官,在朝堂侍奉宴饮更还有什么谋求的呢。
注释
承蒙,承受(hè);指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》,这里表示在文化经典传承中的名声;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处;向下流的水;东海(dōng yíng);比喻朝官的行列,也用以指同僚(yuān xíng);指古代中书省,典故来源与古代宫廷有关,这里表示官场(jī shù);学子,明清亦指秀才;古代高级官员的服色,指高官
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘龙门一跃’,将科举及第比喻成鲤鱼跃龙门,形象地写出科举成功后的巨大变化,同时提及‘三传不朽名’,增强了这种荣耀感。颔联‘美誉早闻喧北阙’通过夸张手法,写出名声之大,传播之远,‘颓波今见走东瀛’则以一种动态的画面,暗示这种荣耀如同水流不可阻挡。颈联‘鸳行既接参差影,鸡树仍同次第荣’使用了比喻手法,‘鸳行’‘鸡树’都是用典,以鸳鸯的行列和中书省来指代官场同僚关系,对仗工整,生动地描绘出与同僚一同在官场的景象。情感表达上,诗人充满了对科举及第的自豪以及对未来仕途的憧憬。在意境营造方面,诗中通过描绘龙门跃鲤、北阙传名、水波东奔等画面,营造出一种宏大、荣耀的意境。主题思想主要是表达对科举成功的欣喜以及对未来仕途的积极向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。