和朱元晦九曲櫂歌 其一
宋 · 欧阳光祖 · 七言绝句
原文
游遍丹山与翠崖,新村渡口日西颓
神仙有无不可问,欵乃数声归去来
译文 / 白话释义
游玩遍了丹红的山与翠绿的崖壁,在新村渡口太阳向西边落下。神仙是否存在不可追问,只听得桨声欸乃数声踏上归程。
注释
落下。tui2;象声词,摇橹声。ǎi nǎi
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,简单勾勒出游玩的场景,‘丹山’与‘翠崖’描绘出山水的颜色,展现出山水景色的绚烂多彩,而‘日西颓’点明时间,暗示游玩的一天即将结束。情感表达上,诗人的情感较为恬淡,有一种在自然山水间游玩后的闲适。在意境营造方面,前两句通过描写山水和落日,营造出一种宁静而又略带日暮的氛围。主题思想上,体现了诗人对自然山水的喜爱以及一种超脱于追问神仙有无这种玄虚之事的豁达。最后一句‘欸乃数声归去来’,‘欸乃’一词形象地写出了划船时的桨声,给画面增添了动态感,同时‘归去来’又有陶渊明归园田居般的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。