和朱子发韵兼简青龙诸友二首
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
巷南与巷北,相去路无多。
以我常孤坐,劳君数见过。
望山嫌夕霭,听雨想春波。
稍俟晴明日,相携一醉歌。
译文 / 白话释义
在巷子的南边和北边,彼此之间相距没有多远。因为我常常独自枯坐,麻烦您多次前来探望我。远望山峦嫌弃傍晚的云雾,听着雨声就想念春天的水波。稍微等到晴朗的明天,互相携手畅饮醉后高歌。
注释
独自静坐。;多次,屡次。音shuò。;傍晚的云雾。霭,音ǎi。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两句点明地点距离近,为后文的往来做铺垫。从写作手法来看,‘巷南与巷北,相去路无多’运用白描手法,简单勾勒出空间关系。‘望山嫌夕霭,听雨想春波’中,通过视觉的‘望山’‘嫌夕霭’和听觉的‘听雨’‘想春波’,从不同感官角度来描写诗人的心境,一嫌一想之间,将内心的情感具象化,且对仗工整,增添了诗句的节奏感。在情感表达上,诗人既有孤坐的寂寥,又有对友人多次探望的感激,同时还透露出对春日美景的向往以及对未来与友人欢聚的期待。主题思想围绕着与友人的交往、自身的孤独以及对美好生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。