和朱子发韵兼简青龙诸友二首
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
虽说京华住,西湖岂不清。
病多妨野兴,贫甚损诗情。
插柳观春意,粘碑隔市声。
松江几闲客,日夕听波鸣。
译文 / 白话释义
虽然说是住在京城,但西湖难道不清幽吗?疾病多了妨碍野外游玩的兴致,贫穷得厉害损伤作诗的情思。插柳观看春天的意趣,粘贴碑帖隔开集市的喧闹声。松江有几个清闲之人,日夜听着波浪的鸣声。
注释
对郊游的兴致;野游的情趣。;作诗的情绪、兴致。;此处应是粘贴碑帖之类的活动,粘(zhān),粘贴的意思。;集市或市场的喧闹声。;清闲之人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,采用叙述的方式来描绘自己的生活状态与心境。在意境营造方面,通过对西湖、插柳、松江等景象的描写,构建出一种或清幽或闲适的氛围。如‘插柳观春意’,简单的动作传递出对春景的关注与欣赏,展现出一种淡淡的生活意趣。情感表达上,诗中蕴含着无奈与自我排遣的情绪,‘病多妨野兴,贫甚损诗情’直白地诉说着疾病和贫穷对自己正常生活情趣的阻碍,有无奈之感,而‘日夕听波鸣’又有一种在困境中寻找闲适的自我排遣。主题思想上反映了诗人在特定生活境遇下的复杂心境,包括对生活的感慨以及对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。