和子干舟行 其二
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
两岸清沙映落红,溪头知有夜来风
扁舟却恨寻春晚,不见桃花二月中
译文 / 白话释义
两岸清澈的沙岸映衬着飘落的红花,从溪头(的落花景象)就知道夜里刮过风。小船却遗憾寻找春天已晚了,在二月里看不到桃花了。
注释
落花。在古汉语诗词中常用,如龚自珍《己亥杂诗·其五》‘落红不是无情物,化作春泥更护花’。;小船,多为诗人用来寄托漂泊之感或闲适之情等。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一幅落花飘于清沙之上的画面,通过‘落红’‘夜来风’等景象的描写,营造出一种暮春的氛围。在情感表达方面,诗人借对暮春景象的描写,表达出一种遗憾之情。这种遗憾既包含对错过桃花盛景的叹惋,也可能暗示着对时光流逝、美好事物难再得的怅惘。在意境营造上,‘两岸清沙映落红’一句,色彩对比鲜明,清澈的沙岸与飘落的红花相互映衬,简洁而生动地勾勒出暮春溪边的景色。主题思想围绕着对春天的追寻以及错过盛景的遗憾展开,诗人在舟行途中,眼见暮春之景,引发对未见到二月桃花盛景的失落之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。