和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
介圭成礼下中天,春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵。
波涛凌乱靴旁锦,风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘,寻花载酒愿年年。
译文 / 白话释义
入朝觐见的珪玉之礼完成后从朝廷归来,春天的景物虽然将尽但牡丹颜色仍然娇艳。园林官吏远远望见就清扫门户,停下轿子转身就开始摆开筵席。牡丹花瓣像波涛一样凌乱地铺在靴边似锦缎,风雨纵横交错好似拨动琴弦(形容牡丹的盛美)。洛阳的达官贵人陪着坐在车后,寻找牡丹载着美酒但愿年年如此。
注释
jìn,朝见君主。;将尽。;轿子。;xuē,同‘靴’。;后面的车乘。
赏析
从文学手法上看,首联中‘春物虽阑色尚妍’通过对比,以春将尽来衬托牡丹的艳丽。颔联‘园吏望尘皆辟户,肩舆回步即开筵’运用细节描写,生动地表现出对潞公的敬重,以及人们迎接的热情。颈联‘波涛凌乱鞾旁锦,风雨纵横拨底弦’运用比喻和想象的手法,把牡丹的花瓣比作锦缎,将风吹牡丹的动态美想象成风雨拨弦,从视觉和听觉等多方面展现牡丹的盛美,富有艺术感染力。在情感表达方面,诗中充满了对潞公归来的欣喜之情,同时通过赏牡丹的活动传达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日牡丹盛开,众人欢宴的热闹场景。主题思想上主要是庆祝潞公归来,并借赏牡丹的活动表达对美好生活的向往,希望这样的欢聚赏景能够年年延续。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。