和子俊感秋五首 其二

元 · 赵孟???? · 五言

原文
明月照北林,翩翩栖鸟翻
虚室当静夜,幸绝人事喧
念子巳独寐,无人相与言
吾生性坦率,与世无竞奔
空怀丘壑志,耿耿固长存
何由持此意,往与严郑论
译文 / 白话释义

明亮的月亮照耀着北面的树林,翩翩飞翔的鸟儿在翻动翅膀。空荡的房间处在寂静的夜晚,幸好没有人间的喧嚣吵闹。想起你已经独自入睡,没有人与你交谈。我的生性向来坦率,与世间没有争竞奔走。心中空怀着山水丘壑的志向,耿耿忠心一直存在。凭借什么秉持这种心意,前往与严郑探讨。

注释

北面的树林,常被用于表达思念等情感,出自《诗经·秦风·晨风》‘鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。’;空荡的房间,这里强调环境的宁静与空旷,营造出一种内心的宁静之感。;忠诚的样子,形容心中的志向坚定且长久,如‘耿耿忠心’。;山水幽僻的地方,常用来比喻深远的意境或高尚的志趣,如‘胸有丘壑’。

赏析

从文学手法来看,开篇通过‘明月照北林,翩翩栖鸟翻’的景物描写,营造出一种静谧而灵动的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人在宁静的夜晚,思念友人独自入睡,抒发了内心的孤独之感,同时又表达了自己生性坦率、与世无争的情怀。意境营造上,‘虚室静夜’的画面简洁而纯净,让人感受到一种超脱世俗的宁静。主题思想方面,体现了诗人对自然的喜爱以及对自身品格的坚守,既有对友情的怀念,也有对人生志向的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。