和子俊感秋五首 其三

元 · 赵孟???? · 五言

原文
披衣步中庭,仰视河汉白
寓形天地内,聊复度朝夕
仲尼谅非愚,皇皇不暖席
履运有异同,喟然慨今昔
丘园岂云远,终当期屏迹
日月驰骛去,鸟影飞过隙
归休盍不早,胡为受形役
译文 / 白话释义

披着衣服漫步在庭院中,抬头仰望银河一片洁白。寄身于天地之内,姑且暂且度过早晚时光。孔子确实不是愚昧之人,匆匆忙忙连坐暖席的时间都没有。经历命运有不同和相同之处,感慨叹息今昔的变化。田园难道说很远吗,最终应当期待隐居不出。日月奔驰而去,鸟的影子像穿过缝隙一样快速。回家休息何不早一些,为什么要受形体的役使呢。

注释

银河,在中国古代神话中,它被视为天上的河流,是由无数星辰组成的巨大星系。;寄身、寄托身形,指人生活在天地之间,如同形体暂时寄居于世间。;孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国思想家、教育家,被尊为儒家学派创始人。这里以孔子为例,表达对其人生态度的感慨。;确实、的确,表示肯定的语气。;经历命运,指人生中所遭遇的各种境遇和命运的变化。

赏析

此诗意境深远,通过描绘夜晚在庭院中的所见所感,抒发了对人生短暂、时光易逝的感慨。写作手法上,以‘披衣步中庭’开篇,营造出一种宁静而略带思索的氛围。‘仰视河汉白’则将视角引向天空,与下文的人生感慨相呼应。情感表达上,既有对孔子奔波忙碌的理解,又有自身对归休的向往,情感真挚而深沉。在主题思想上,强调了顺应自然、摆脱形体束缚、追求内心宁静的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。