和子骏洛中书事
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
西都自古繁华地,冠盖优游萃五方。
比户清风人种竹,满川浓绿土宜桑。
凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞。
况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐。
译文 / 白话释义
洛阳自古以来就是繁华之地,达官贵人悠闲地从各地聚集而来。家家户户清风徐来人们种着竹子,整个平川一片浓绿土壤适宜种桑。开凿龙门山使它像断开的天阙,疏导洛水的波浪回转可以承载酒杯(行酒令)。何况还有德高望重的老人饮酒赋诗为乐,问您还有哪里比不上唐朝(的洛阳)呢。
注释
指官吏的冠服和车盖,借指官吏。;悠闲自得的样子。;聚集。cuì;家家户户。;年高望重者。qí yīng
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式点明洛阳‘自古繁华’的地位,‘冠盖优游萃五方’描绘出洛阳汇聚各地人物的热闹景象,一个‘萃’字生动地写出人员聚集的状态。颔联‘比户清风人种竹,满川浓绿土宜桑’通过描写家家户户种竹、平川种桑的景象,从侧面烘托出洛阳的繁荣与富足,对仗工整,画面感强。颈联‘凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞’运用夸张和联想的手法,‘凿龙山’‘断开天阙’写出工程的浩大雄伟,‘导洛波回载羽觞’则将洛水与古代的酒文化联系起来,富有浪漫色彩。从情感表达上,诗人对洛阳充满喜爱与自豪之情,在尾联中通过与唐朝洛阳对比,表现出当下洛阳的美好,有对当时洛阳生活的满足之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅繁华、安乐、富有生机的洛阳画卷,有热闹的人群、清风中的竹林、满川的桑田以及壮观的水利工程。主题思想上,主要是赞美洛阳的繁华、安乐以及丰富的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。