和子骏约游一二园亭看花遇雨而止

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
行乐及佳时,官闲无所羁。
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。
译文 / 白话释义

在美好的时节及时行乐,官职清闲没有什么羁绊。只知道花儿正在盛开,却没和雨约定日期(没想到会下雨)。浅草碧绿没有边际,浓厚的乌云冷冷地从四面低垂。陪伴游玩的兴致还没有穷尽,怎能不互相思念呢。

注释

同‘羁’,羁绊,束缚,jī;约定,《诗经·氓》中有‘将子无怒,秋以为期’;低垂,下垂。如‘星垂平野阔’;兴致,兴趣。如‘乘兴而来,兴尽而返’

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,讲述了诗人趁着官闲之时,与友人相约赏花,却遭遇下雨这一情况,直白地表达出一种期待落空的感觉。后两联写景,‘浅草碧无际,浓云冷四垂’,通过描写浅草的碧绿无边和浓云低垂的阴沉寒冷,一碧一冷,一开阔一压抑,形成鲜明的对比,视觉上给人很强的冲击力,同时也烘托出因为下雨不能赏花的郁闷心情。在情感表达方面,诗人从开始的闲适期待,到遇雨不能赏花的失落,最后‘陪游兴未尽,安得不相思’直接表达出对友人的思念以及未尽兴的遗憾。在意境营造上,通过对浅草、浓云的描写,构建出一种略带阴沉、空旷而又有些许惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的向往,与友人同游的期待,以及遇雨不能尽兴的遗憾和对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。