和紫虚丹房二十首
明 · 程通 · 七言律诗
原文
海上风来夏不炎,况多时雨送凉添。
云收朔漠三千里,露出闾山一两尖。
垂柳道清鸾捧驾,落花泥软燕穿帘。
夜深独倚阑干望,玉挂东南半廓蟾。
译文 / 白话释义
海面上吹来的风让夏天也不炎热,何况常常有降雨送来凉爽之感更添凉意。乌云在北方沙漠三千多里的上空散去,闾山那一两处山尖显露出来。垂柳夹道鸾鸟清鸣像是捧着车驾(此处可理解为一种祥瑞景象),落花使得泥地柔软燕子穿梭于帘幕之间。深夜独自靠着栏杆远望,月亮高挂在东南方,半个天空中有月亮(蟾指代月亮)。
注释
山名,在今辽宁境内,为东北三大名山之首。;原指北方沙漠地带,有时也泛指北方。;广阔,广大,这里可理解为天空的广阔。;蟾蜍,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,故这里用来指代月亮。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写海上风与时雨,直接点明夏日凉爽的气候特点,运用了白描手法,简单勾勒出一幅清凉的夏日图景。颔联中“云收朔漠三千里”意境开阔宏大,从远方的朔漠着笔,与近处露出山尖形成空间上的对照,给人以视觉的冲击。颈联则转为近景描写,‘垂柳道’‘落花泥’都是身边的常见之景,‘鸾捧驾’‘燕穿帘’一静一动,动静结合,增添了画面的生动感。尾联‘夜深独倚阑干望’点明诗人的孤独状态,‘玉挂东南半廓蟾’描绘出深夜静谧天空中的月景,以景结情,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,全诗既有对夏日清凉之景的喜爱,又透露出诗人独处时的一丝淡淡的孤独感。在意境营造方面,诗中既有宏大开阔的朔漠云收之景,又有细腻的垂柳落花之景,二者相互映衬,营造出一种既开阔又静谧的意境。主题思想上,通过描写夏日的景色,展现出自然之美以及诗人在观景时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。