和紫虚丹房二十首

明 · 程通 · 七言律诗

原文
华发蟾宫第一枝,西风八月正中时。
三场我己曾酣战,一字谁云不疗饥。
龙种自来天上出,豹斑未许管中窥。
不须更问承恩处,浩浩波光满凤池。
译文 / 白话释义

如华发般的月光洒在月宫中的第一枝桂树上,正是八月秋风正盛的时候。我已经在三场科举考试中奋力拼搏过了,都说书中一个字就能解除饥饿(指求取功名可安身立命)。非凡之人自然是从天上而来(指是上天眷顾之人),豹身上的斑纹不允许从竹管中窥视得全貌(指非凡之人难以被人轻易看透)。不需要再去询问得到皇恩眷顾的地方在哪里,那浩浩的波光已经布满了凤凰池(指宫苑池沼,寓意仕途顺遂)。

注释

月宫。在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,故以蟾宫指代月宫。常用来比喻科举中第,如‘蟾宫折桂’,表示科举应试得中。;解除饥饿,这里指通过读书、科举获取功名从而解决生计问题,也表示精神上的满足。;原指皇帝子孙,这里可理解为出类拔萃、受到上天眷顾的人。;豹子的斑纹,这里使用‘管中窥豹’的典故,比喻看到的只是局部而非整体,用来表示自身的丰富内涵难以被人轻易看透。;即凤凰池,古时指中书省,是重要的行政机构,这里指代宫苑池沼等与仕途相关的地方,象征着仕途顺遂。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写华发般的月光和八月的西风,描绘出一种清冷而又充满希望的氛围,以景衬情,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,将自己参加科举的艰辛‘酣战’与‘一字疗饥’形成对比,突出科举在古代文人心中的重要性,既关乎温饱,更关乎理想抱负的实现。颈联使用典故,‘龙种’‘豹斑’都是具有特定文化内涵的意象,‘龙种自来天上出’暗示自己身份不凡或者是受到上天眷顾,‘豹斑未许管中窥’表示自己内在的才华、品德等难以被人轻易洞察。尾联以景语作结,‘浩浩波光满凤池’,营造出一种开阔、祥瑞的意境,表达出对仕途前景的乐观态度。在情感表达上,诗中既有对科举拼搏经历的感慨,又有对自身才华和前途的自信与期许。主题思想围绕着科举、仕途展开,表现出诗人对科举之路的回顾与对未来仕途的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。