和紫虚丹房二十首
明 · 程通 · 七言律诗
原文
退朝行殿侍吟坛,剪烛吟诗到夜残。
一胆信知如斗大,寸心还欲似天宽。
文章李杜齐名易,勋业伊周接踵难。
深荷国恩无以报,几回兴念几忘餐。
译文 / 白话释义
退朝之后到行殿侍奉诗坛,剪去烛芯吟诗一直到夜将尽。一颗胆确实知道像斗那般大,一寸心还想要如同天一样宽广。在文章上与李白、杜甫齐名比较容易,在功勋事业上像伊尹、周公那样接连不断却很困难。深深承蒙国家的恩泽却没有办法报答,好几次兴起这样的念头就好几次忘记吃饭。
注释
侍奉于诗坛,这里指参与到与诗有关的活动中。吟坛是诗坛的意思。;确实知道。信有确实、的确之意。;后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟,形容人多,接连不断。这里表示像伊尹、周公那样接连建立功勋很难。;深深承蒙。荷是承受的意思,常用于表示承受恩泽等。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整。如‘一胆信知如斗大,寸心还欲似天宽’,‘一胆’对‘寸心’,数量词相对,‘信知’对‘还欲’,虚词相对,‘如斗大’对‘似天宽’,形象地比喻相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既表达出自己的壮志豪情,有像斗大的胆和似天宽的心,又有对在文学和功勋两方面的思考,认为文章齐名相对容易而功勋事业比肩先贤困难,同时还深深蕴含着对国家的感恩之情,几次因念及无法报恩而忘餐,多种情感交织。在意境营造上,通过‘退朝’‘行殿侍吟坛’‘剪烛吟诗’等场景描绘出一种静谧又充满文人气息的氛围。主题思想上,反映出诗人对自身的期许、对文学和勋业的权衡以及对国家的忠诚与感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。