和子由寒食
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
寒食今年二月晦,树林深翠已生烟。
绕城骏马谁能借,到处名园意尽便。
但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编。
忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田。
译文 / 白话释义
寒食节在今年二月的最后一天,树林幽深翠绿之处已经升起烟雾。想要绕城游玩,可向谁借骏马呢?游遍各处名园,尽兴就好。只管挂着酒壶,哪里计较有多少酒盏,偶然题下诗句,也不必编录成册。忽然听到伯劳鸟啼叫,惊起我这个羁旅之人的心,江边上不知是什么人在整治荒废的田地。
注释
农历每月的最后一天,读音:huì;同‘绕’,围绕、环绕,读音:rào;伯劳鸟,读音:jú
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒食节的时间以及树林烟雾缭绕的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联中‘遶城骏马谁能借’运用反问的手法,表达出一种无奈之情,想要出游却没有马匹的惆怅。颈联‘但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编’则表现出一种洒脱随性的态度,体现出诗人在旅途中及时行乐、率性而为的心境。尾联‘忽闻啼鵙惊羁旅’通过写伯劳鸟啼叫惊起羁旅之人,将情绪从之前的洒脱转向羁旅的孤独和不安,以动写静,以鸟啼声衬托出内心的孤寂,而‘江上何人治废田’看似是一种对江上劳作之人的疑问,实际上是在羁旅漂泊中对稳定生活的一种潜意识向往。在情感表达方面,诗中既有对寒食节景色的悠然赏玩之情,又夹杂着羁旅的孤独、无奈,以及对自在洒脱生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的寒食节树林烟雾之景幽静深邃,与诗人羁旅的孤寂之感相融合,同时名园游乐、挂壶饮酒的场景又有几分闲适洒脱的意境。主题思想上,主要表达了诗人在寒食节这个特殊时节的羁旅感受以及复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。