和子由记园中草木十一首
宋 · 苏轼 · 五言
原文
野菊生秋涧,芳心空自知。
无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。
花开涧水上,花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。
楚客方多感,秋风咏江蓠。
落英不满掬,何以慰朝饥。
译文 / 白话释义
野生的菊花生长在秋天的山涧之中,它那美好的情怀只有自己知晓。没有谁会惊叹岁月已晚,只有暗处的蟋蟀发出悲哀的鸣声。菊花在山涧水边开放,又在山涧水边飘落。菊花凋零时蟋蟀也蛰伏起来了,我与你一年一度相逢。我这个漂泊的人正多愁善感,在秋风中咏叹江蓠。飘落的花瓣不满一捧,又拿什么来慰藉早晨的饥饿呢。
注释
蟋蟀,qióng;岸边,méi;蛰伏,zhé;本指屈原,后泛指客居他乡的人,常表达哀怨感伤之情;一种香草,jiāng lí;用双手捧起,jū
赏析
这首诗意境清幽孤寂。诗中描绘出秋涧中野菊独自生长、花开花落,暗蛩与之相伴的画面,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,首联以‘芳心空自知’赋予野菊以人的情感和意识,是拟人手法的运用;颔联通过野菊与暗蛩的对比,突出菊的无人关注,暗蛩悲更衬托出菊的孤独;颈联的‘花开’‘花落’写出菊的生命历程,简洁而富有韵味。情感表达上,诗人借野菊与暗蛩表达自己的孤独寂寥之感,同时‘楚客方多感’直接点明自己如同漂泊的楚客一般多愁善感。主题思想上,既有对自身孤独境遇的感叹,也流露出在这种境遇下的落寞与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。