和子由记园中草木十一首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
芦笋初似竹,稍开叶如蒲。
方春节抱甲,渐老根生须。
不爱当夏绿,爱此及秋枯。
黄叶倒风雨,白花摇江湖。
江湖不可到,移植苦勤劬。
安得双野鸭,飞来成画图。
译文 / 白话释义

芦笋刚长出来的时候像竹子,叶片稍微展开的时候如同蒲草。刚刚到春天的时候紧紧包裹着外壳,逐渐变老时长出根须。我不喜爱它在夏天的翠绿,却喜爱它到秋天的枯败模样。枯黄的叶子在风雨中颠倒,白色的花朵在江湖边摇曳。江湖太过遥远难以到达,辛苦费力地移植芦笋。如何能得到两只野鸭,飞过来构成一幅美好的画面呢。

注释

芦苇的嫩芽,可食用。;植物发芽时外面包裹着的外壳,就像盔甲一样。;qín qú,辛勤,劳苦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘芦笋初似竹,稍开叶如蒲’,简洁而形象地描绘出芦笋不同生长阶段的形态特征。在情感表达方面,诗人通过‘不爱当夏绿,爱此及秋枯’,表达出一种独特的审美情趣,不随众爱夏季生机勃勃的绿,而独爱秋之枯败,体现出一种超脱于常规的情感态度。在意境营造上,诗中‘黄叶倒风雨,白花摇江湖’,塑造出一种略显萧瑟又富有动态感的画面,风雨中的黄叶、江湖边的白花,让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想上,既有对园中芦笋的细致观察与喜爱,又透露着一种对自然事物独特的感悟,以及对田园生活的热爱。诗人从芦笋的生长写起,对其形态、喜好的季节等进行描写,最后表达出想要让野鸭入画的一种对田园诗意生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。