官舍有丛竹，结根问囚厅。
guān shě yǒu cóng zhú ， jié gēn wèn qiú tīng 。
下为人所径，土密不容钉。
xià wéi rén suǒ jìng ， tǔ mì bù róng dīng 。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
yīn qín jiè lì zú ， chā jí hù zhōng tíng 。
绕砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
rào qì hū fén liè ， zǒu biān shòu líng pīng 。
我常携枕簟，来此荫寒青。
wǒ cháng xié zhěn diàn ， lái cǐ yīn hán qīng 。
日暮不能去，卧听窗风泠。
rì mù bù néng qù ， wò tīng chuāng fēng líng 。