和子由记园中草木十一首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
自我来关辅,南山得再游。
山中亦何有,草木媚深幽。
菖蒲人不识,生此乱石沟。
山高霜雪苦,苗叶不得抽。
下有千岁根,蹙缩如蟠虬。
长为鬼神守,德薄安敢偷。
译文 / 白话释义

自从我来到关中地区,得以再次游览终南山。山里面又有什么呢?草木让这幽深之处充满生机。菖蒲这种植物人们不认识,生长在这乱石沟里。山高寒冷,霜雪酷烈,它的苗叶不能生长抽芽。下面有着千年的根须,收缩缠绕就像蟠龙一样。长期被鬼神守护着,我德行浅薄怎敢偷取。

注释

关中及三辅地区。;美好,此处为使动用法,使……充满生机。;一种多年生草本植物,生在水边,地下有淡红色根茎,叶子形状像剑,肉穗花序。chāng pú;收缩,皱缩。cù suō;盘曲的虬龙,此处形容根须弯曲盘绕。pán qiú

赏析

从文学手法上看,首联点明自己的经历,为下文写山中的草木作铺垫。颔联以一个设问句引起对山中草木的描写,‘媚深幽’三字将草木在深幽之处的生机状态描绘出来,赋予草木以灵动之感。颈联聚焦于菖蒲这种植物,描写其生长环境的恶劣,‘乱石沟’点明生长之处的崎岖艰难。在描写菖蒲时,运用了对比手法,先写‘人不识’,再写它有着顽强的生命力,根须长达千岁,‘蹙缩如蟠虬’运用比喻的手法,将根须比作蟠虬,形象地写出根须的形态。尾联‘鬼神守’‘德薄安敢偷’带有一种诙谐与敬畏之情,通过这样的表述,一方面增添了菖蒲的神秘色彩,另一方面也表达出诗人对自然之物的敬重。在情感表达上,诗人对山中草木有着细致的观察与独特的情感,既表现出对菖蒲坚韧不拔的生命力的赞叹,又有对自然神秘力量的敬畏。在意境营造上,通过对南山、草木、菖蒲等的描写,营造出一种幽深、神秘而又充满生机的山中意境。主题思想方面,表达了诗人对自然之物的热爱、敬畏之情,以及对生命顽强的礼赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。