和子由记园中草木十一首 其三
宋 · 苏轼 · 五言
原文
种柏待其成,柏成人已老
不如种丛篲,春种秋可倒
阴阳不择物,美恶随意造
柏生何苦艰,似亦费天巧
天工巧有几,肯尽为汝耗
君看藜与藿,生意常草草
译文 / 白话释义
种下柏树等待它长大成材,柏树长大的时候人已经老去。不如种植一丛扫帚草,春天种下秋天就可以收获。阴阳二气不会选择事物,美好丑恶随意造就。柏树生长何必那么艰难,似乎也要耗费上天很多机巧。上天的工巧能有多少,怎肯全都为你消耗。您看那藜和藿,生机常常很是微弱。
注释
huì,扫帚。;lí,一种植物。;huò,豆叶,也指藿香。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将柏树生长的艰难与丛篲(扫帚草)生长的迅速作对比,如‘种柏待其成,柏成人已老。不如种丛篲,春种秋可倒’,鲜明地突出二者生长的差异。同时,诗中也运用了拟人的手法,‘天工巧有几,肯尽为汝耗’把天工拟人化,赋予其情感态度。在情感表达方面,诗人借柏树生长艰难之事,透露出一种对世事艰辛的感慨。在意境营造上,通过描述柏、丛篲、藜、藿等植物的生长状况,营造出一种对自然生物生长规律无奈的意境。主题思想上,表达了对自然造物的思考以及对生命生长不易的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。