和子由四首·其三·首夏官舍即事
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
安石榴花开最迟,绛裙深树出幽菲。
吾庐想见无限好,客子倦游胡不归。
坐上一樽虽得满,古来四事巧相违。
令人却忆湖边寺,垂柳阴阴昼掩扉。
译文 / 白话释义
石榴花开放得最晚,如同身着深红色裙子的佳人在深树间散发着清幽的芬芳。我能想象出我的庐舍无限美好,在外疲倦行游的我为什么还不回去呢?面前虽然能斟满一杯酒,但自古以来酒、色、财、气这四件事总是巧妙地相互背离(难以同时拥有)。这让人不禁回想起湖边的寺庙,垂柳的阴影在白天也遮蔽着寺门。
注释
即石榴。石榴原产于西域安国和石国,汉代传入我国,因此得名。;清幽的香气。菲,fēi,花草的香气很盛。;旅居他乡的人。;这里可能指酒、色、财、气四事,泛指人生中难以同时满足的多种欲求。;关闭门户。扉,fēi,门。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将石榴花比作佳人,‘绛裙’生动形象地描绘出石榴花的颜色,仿佛是佳人的红裙,‘出幽菲’写出其在深树间散发幽香,富有画面感。颔联通过‘吾庐想见’这种虚写的方式,表达对家的思念,‘客子倦游胡不归’直接抒情,借问句来强化这种思乡盼归的情绪。颈联中‘古来四事巧相违’蕴含哲理,使诗的内涵更为深刻,有一种对人生世事难以圆满的感慨。尾联通过回忆湖边寺庙垂柳掩扉的宁静景象,进一步烘托出内心的复杂情绪,以景结情,余味悠长。在情感表达上,主要体现了思乡之情、倦游之感以及对世事难以完美的喟叹。在意境营造上,诗中既有石榴花、深树等构成的幽美画面,又有湖边寺庙垂柳的静谧之景,两种意境相互映衬。主题思想上,既有对家乡的思念,也有对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。