和子由四首 送春
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
梦里青春可得追,欲将诗句绊余晖
酒阑病客惟思睡,蜜熟黄蜂亦懒飞
芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机
凭君借取法界观,一洗人间万事非
译文 / 白话释义
梦中消逝的春光还能追回来吗?我想以诗句来挽留夕阳的余晖。饮酒将尽,生病的我只想睡觉,蜜已成熟,黄蜂也懒得飞舞。芍药和樱桃都已凋落殆尽,我在禅榻上两鬓斑白,忘却了世间的机心。凭借你借来《法界观》,将人间万事的是非一洗而空。
注释
酒筵将尽。阑,lán,尽、晚的意思。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;佛教华严宗的观法。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦里青春可得追,欲将诗句绊余晖’运用了奇特的想象,想要用诗句去绊住余晖,挽留即将消逝的时光,这种写法新颖且富有诗意。颔联‘酒阑病客惟思睡,蜜熟黄蜂亦懒飞’通过病客与懒飞的黄蜂对比,一静一动,写出一种慵懒无力之感。颈联‘芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机’既有对暮春时节芍药樱桃凋零的描写,又有对自身两鬓斑白卧于禅榻超脱尘世的刻画,情景交融,意境深远。从情感表达来看,诗中流露出对时光流逝的惋惜,对暮春景色衰败的感伤,同时也有对超脱尘世,忘却世间是非的向往。主题思想上,围绕送春这一主题,在感慨时光与自然变化的同时,也体现了诗人对人生的思考与心灵的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。