贺资政学士王侍郎
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
沥恳青规动帝心,秋曹月殿宠光深。
论思东序清闲宴,偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖。
译文 / 白话释义
恳切的谏言使帝王的心被打动,在刑部如同秋月般的宫殿里深受恩宠。在东序研讨思考且有清闲的宴饮,在西昆安然休息于翰墨之林。私人宅邸里藏书都有副本,公堂庭院种竹等待成荫。像卧龙般在宫禁之中不会太久,拯救旱灾还需要您兴起甘霖。
注释
竭诚、恳切。沥,lì,液体一滴一滴地落下,在这里表示诚挚的样子。;指宫规、朝廷的规谏。;刑部的别称。;比喻华丽的宫殿。;议论、思考。常指皇帝与大臣之间的商讨政事。;相传为夏代的大学,这里指朝堂等议论政事的场所。;休息、安息。;本指西方昆仑群玉之山,传说为帝王藏书之地,这里指文人学士聚集之处。;笔墨之林,比喻文章汇集之处,也指文坛。;宫廷门户,也指宫廷、朝廷。闼,tà。;原指充作救旱之雨,后用以指降甘霖或下雨,常比喻担当济世之任。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘沥恳’这一词语生动地表现出臣子进谏的诚恳态度,‘动帝心’则写出进谏的效果,从侧面烘托出王侍郎的不凡。颔联‘论思东序’与‘偃息西昆’对仗工整,展现出王侍郎的日常工作与休闲生活,在东序进行思考议论,在西昆翰墨林中安然休息,画面感很强。颈联描写其私第与公庭的情况,‘藏书皆有副’显示其博学爱书,‘种竹待成阴’以竹的意象暗示其高洁的品德与悠然的心境。尾联‘卧龙禁闼’用卧龙的典故,将王侍郎比作诸葛亮,认为他在宫禁之中不会久居,必然会像诸葛亮一样出去拯救旱灾般的世事,表达对他未来大展宏图的期待。在情感表达上,全诗充满了对王侍郎的崇敬、赞美之情。在意境营造上,通过描述其工作、生活场景以及引用典故,营造出一种高雅、闲适且充满希望的意境。主题思想则主要是对王侍郎的歌颂与对其未来成就的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。