和宗秀才惠诗七首 其七
宋 · 廖行之 · 七言绝句
原文
有道如君方杜门,无能惭我亦乘轩
慇懃好在经纶学,早晚亲承雨露恩
译文 / 白话释义
像您这样有道德学问的人方才闭门隐居,我这般无能之人惭愧地也乘坐着轩车(出仕为官)。您诚挚恳切地精通治国的学问,迟早会亲身蒙受朝廷的恩泽。
注释
闭门,堵塞大门,指隐居不与外界交往。出自《史记·平津侯主父列传》‘弘乃病免归,杜门竟不朝请。’;乘坐大夫的车子,后泛指做官。轩,xuān。出自《左传·闵公二年》‘卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。’;即殷勤,情意恳切深厚。懃,qín。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;雨和露,常比喻恩泽、恩情。
赏析
从文学手法上看,首句和第二句采用对比的手法,将‘有道’的君与‘无能’的我相对比,突出君的高洁与自己的自惭形秽,形成鲜明的反差效果。在情感表达方面,诗人通过这种对比,表达出对宗秀才的敬重与钦佩之情,同时也有对自身状况的一种自嘲。在意境营造上,‘杜门’营造出一种幽居、淡泊的意境,而‘乘轩’又有一种出仕为官的入世之感,两者形成对照。主题思想围绕着对宗秀才的称赞展开,认为宗秀才既有高尚的品德又有经纶济世的学问,迟早会得到朝廷的重用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。