和左司元郎中秋居十首
唐 · 张籍 · 五言律诗
原文
每忆旧山居,新教上墨图。
晚花回地种,好酒问人沽。
夜后开朝簿,申前发省符。
为郎凡几岁,已见白髭须。
译文 / 白话释义
常常回忆起旧时居住的山林,新近让人绘制了那里的墨图。晚上把花移回地里栽种,有好酒还得向人询问何处可买。深夜之后就要打开早晨要用的簿册,申时之前就要发出中书省的符令。担任郎官已经多少年了,已经能看到自己花白的胡须了。
注释
买,这里是指买酒。[gū];嘴上边的胡子叫髭,下巴上的胡子叫须,这里泛指胡须。[zī xū];早晨要用的簿册,指官府文书之类。;中书省的符令。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘每忆旧山居,新教上墨图’,以回忆旧居引出下文的描述,在今昔对比中蕴含感慨。颔联‘晚花回地种,好酒问人沽’描写日常生活场景,一静一动,画面感强,‘晚花’与‘好酒’相对,富有生活情趣。颈联‘夜后开朝簿,申前发省符’则转换到官场事务的描写,与前面的闲适生活形成鲜明对比,突出了为官生活的忙碌与操劳。情感表达上,既有对旧居生活的怀念之情,又有对官场忙碌生活的无奈之感,还有对岁月流逝、容颜渐老的感叹,从‘已见白髭须’一句可以深刻感受到这种复杂的情感。在意境营造方面,既有旧山居宁静闲适的意境,又有官场紧张忙碌的氛围。主题思想上反映了诗人对往昔生活的怀念以及对当下官场生活的厌倦和对时光易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。