和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公

唐 · 孙逖 · 五言

原文
拜郎登省闼,奉使驰车乘。遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。寒尽岁阴催,春归物华证。
译文 / 白话释义

担任郎官进入宫廷官署,奉命出使驱驰着车马。远远瞻望那使者之星,就知是郎官相应之象。台阁中奇妙的人和事互相期许,皇家的德泽更加相称。在陕东陕西倾听民谣,于三秦之地眺望山川形胜。在这里与好友分别,这一日满是作诗的兴致。寒冬将尽岁月暗中催促,春天回归有万物来作证。

注释

宫中、禁中,指中央政府的官署。闼(tà),门。;分离、隔开,暌(kuí)。;自然景物。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景抒情相结合。开篇叙述自己拜官登省闼和奉命出使之事,叙事平稳自然。‘遥瞻使者星,便是郎官应’,运用典故,以‘使者星’点明郎官的身份,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对出使之事的一种使命感的体现,也有与益友分别时的不舍之情,如‘此中暌益友’。在意境营造上,‘寒尽岁阴催,春归物华证’描绘出冬去春来的时间转换意境,寒尽春归,通过‘岁阴’‘物华’这些富有代表性的事物来营造出一种季节交替的氛围。主题思想上展现了诗人在仕途经历中的一些见闻与感受,包括官场中的人事关系、出使的任务以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。