和座主相公雨中作

唐 · 姚合 · 五言

原文
清气润华屋,东风吹雨匀。花低惊艳重,竹净觉声真。
山际凝如雾,云中散似尘。萧萧下碧落,点点救生民。
缓洒雷霆细,微沾瓦砾新。诗成难继和,造化笔通神。
译文 / 白话释义

清新的气息润泽着华美的房屋,东风把雨吹得很均匀。花朵低垂,因承受重重的雨水而更显惊艳,翠竹洁净让人觉得雨声更加真切。山峦边际水汽凝结如同雾气,云朵之中飘散的雨丝就像尘埃。雨从天空萧萧而下,点点雨水拯救着百姓。缓缓洒下的雨如同细微的雷霆,微微沾湿使得屋瓦石块都焕然一新。写成此诗之后难以继续唱和,大自然的创造力就像笔通于神灵。

注释

华丽的房屋。;因雨而呈现出令人惊艳的状态。;感觉,此处指听到雨打竹林的真切感受。;天空。;大自然的创造化育。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联直接描写清新的气息和均匀的雨,奠定全诗雨景的基调。颔联通过花朵低垂、翠竹洁净来侧面烘托雨的效果,‘惊’字写出花朵被雨打湿后的娇态,‘觉’字写出雨落竹林的真切感。颈联将山际的雨雾和云中的雨丝进行形象比喻,‘凝如雾’‘散似尘’生动地描绘出雨在不同状态下的形态。尾联‘萧萧下碧落’化用了杜甫‘萧萧下’的诗句,增加了诗句的文化底蕴。情感表达上,既表达了对雨中景色的喜爱之情,又通过‘点点救生民’体现出对雨滋润百姓的感恩之心。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、润泽且富有生机的雨景意境。主题思想围绕着对雨的描绘和赞美展开,既有对雨景的欣赏,也有对雨泽被苍生的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。