红白各半莲花

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
淡妆浓抹总天工,两象收归一气中。
太白青霜明紫阁,洞庭秋水下丹枫。
临池对影奇生偶,背面闻香色是空。
偏袒袈裟频喻法,欲从高座证归宗。
译文 / 白话释义

淡妆也好浓抹也罢总是天然妙工,两种景象被收归在同一气息之中。太白星与青霜照亮紫阁,洞庭湖水的秋波映照着红色的枫叶。对着池塘看莲花的影子奇偶相生,从背面闻莲花香觉得色即是空。像穿着偏袒的袈裟频繁地喻说佛法,想要从高座上证得归宗(的境界)。

注释

指自然所造成的,常与人工相对,这里指莲花的美是天然形成的。;这里可能是指华丽的楼阁,紫色在古代多象征高贵。;靠近池塘,是描写观赏莲花所处的位置。;这里指穿着偏袒的袈裟,是一种特殊的穿着方式,常与佛教相关。;回归本宗,这里可能指在佛教中追求的一种境界,回归到佛法的根本教义或宗派的核心。

赏析

从文学手法上看,首联‘淡妆浓抹总天工,两象收归一气中’运用了对比和概括的手法,将莲花不同的风貌(红白)与‘淡妆浓抹’相类比,强调其天然性,‘两象收归一气中’则有一定的哲学性概括。颔联‘太白青霜明紫阁,洞庭秋水下丹枫’是景物描写,通过对天上星宿(太白星)、霜、紫阁以及洞庭湖水、丹枫等宏大与优美的景象描写,营造出一种开阔而略带清冷的意境,并且可能存在意象上的互文关系,以景衬情,也许暗示着莲花的独特存在如同这些景象一样独特而又与自然相融合。颈联‘临池对影奇生偶,背面闻香色是空’在描写莲花时采用了独特的视角,从对影的奇偶关系和闻香所悟的‘色是空’,有了一种禅意和哲理的思考,把对莲花的观察和哲学思想相融合。尾联‘偏袒袈裟频喻法,欲从高座证归宗’将莲花与佛法相联系,从莲花延伸到宗教的境界追求,使诗的主题得到升华,表达出一种对超凡境界的向往。整首诗情感表达上既有对莲花自然之美的欣赏,又有对哲理、宗教境界的思考与向往。意境上融合了自然之境、哲理之境与宗教之境。主题思想围绕着莲花展开,探讨莲花所蕴含的自然美、哲理以及宗教意义等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。