红窗迥
宋 · 无名氏 · 词·红窗迥
原文
河可挽。
石可转。
那一个愁字，却难驱遣。
眉向酒边暂展。
酒后依旧见。
枫叶满阶红万片。
待拾来、一一题写教遍。
却倩霜风吹卷。
直到沙岛远。
译文 / 白话释义
河水可以挽住，石头可以转动。但是那一个‘愁’字，却难以驱赶走。眉头在饮酒时暂且舒展，酒喝过后依旧可见愁容。枫叶落满台阶，有千万片红色。想要把它们拾起来，一片片都写上字。却请寒霜之风把它们吹卷走，一直吹到远处的沙岛。
注释
牵拉，这里表示河水可以被牵拉住，有留住的意思。；赶走，驱散。；暂时，暂且。；请，请求。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比兴的手法。以‘河可挽，石可转’起兴，引出愁绪难以驱遣，通过对比，强调愁之浓重。在情感表达方面，直抒胸臆地表达出愁绪难以消除，像眉间的愁容，饮酒只能暂时舒展，酒后又复现。在意境营造上，‘枫叶满阶红万片’描绘出一幅秋意浓重、充满衰败之感的画面，红色的枫叶与诗人内心的愁绪相映衬，进一步烘托出愁的深沉。主题思想围绕着愁绪展开，展现了词人被愁绪困扰，想要摆脱却无能为力的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。