红拂图
明 · 顾璘 · 七言
原文
红拂萧稍紫麟尾,夜半蒙羞见君子。佳人绝代失相知,越国粗豪一何鄙。
天造草昧兮臣择君,幽愤结遏兮女求士。卷衣杖策趋军门,末路英雄傥如此。
兰心夭娇含风云,莫歌行露嘲文君。
译文 / 白话释义
红拂的毛发末梢如同紫色麒麟的尾巴,半夜含羞去拜见君子。绝代佳人如果失去相知之人,越国的粗俗之人是多么鄙陋。天地初开时臣子选择君主,幽愤积聚之时女子追求贤士。卷起衣服拄着拐杖走向军门,落魄的英雄或许就是这样。兰心般美好的心灵蕴含风云之气,不要像唱《行露》那样去嘲笑卓文君。
注释
原指马的尾巴毛,这里形容红拂毛发的样子。;形容姿态柔美,这里用来形容红拂美好的心灵如同姿态柔美的样子蕴含风云之气。;表示或许、倘若的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中讲述了红拂的故事,如‘卷衣杖策趋军门’描绘出红拂主动求见李靖这一情节,叙事简洁生动。在情感表达方面,通过对红拂的赞美表达出对勇敢追求理想、追求知己的行为的钦佩。‘越国粗豪一何鄙’通过对比,表达出对粗俗之人的鄙夷,衬托出红拂的美好。在意境营造上,‘红拂萧稍紫麟尾’通过对红拂外貌特征的描写营造出一种神秘而又充满魅力的氛围。主题思想上,以红拂为例,传达出在特定的时势下,无论是臣子择君还是女子求士,都应该勇敢追求的观念。整首诗格调高雅,用词考究,具有一定的艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。