鸿沟

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
相持未定各为君,秦政山河此地分。
力尽乌江千载后,古沟芳草起寒云。
译文 / 白话释义

双方相互对峙僵持不下各为其主,秦始皇的山河就在此地被划分开来。项羽在乌江力尽自刎的千年之后,古老的鸿沟边芳草萋萋寒云涌起。

注释

秦始皇嬴政,这里指代秦始皇统一的天下。;长江的支流,项羽兵败后自刎于此。;古老的鸿沟。鸿沟是古代的运河,在楚汉相争时是双方的分界线。

赏析

从文学手法上看,首句‘相持未定各为君’直接点明了楚汉相争时双方僵持的局势,简单直白地切入主题。‘秦政山河此地分’将历史的跨度拉大,从秦始皇统一的山河到在此地被划分,形成鲜明对比,给人以强烈的历史沧桑感。诗中运用了典故,如‘力尽乌江’,这是暗指项羽乌江自刎之事,借助典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对历史的变迁有着深深的感慨,既有对楚汉相争这段波澜壮阔历史的叹惋,也有对时光流逝、世事无常的惆怅。在意境营造上,结尾‘古沟芳草起寒云’描绘出一幅古老的鸿沟边芳草与寒云共存的画面,荒寒而又略带寂寥,烘托出浓厚的历史氛围。主题思想围绕着历史的更迭、英雄的落幕以及世事无常展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。