鸿华庵望水有感
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
福田争说在修桥,附郭良畴水尽漂。
岁岁老农曾顶礼,慈悲何以救青苗。
译文 / 白话释义
人人都争着说修桥是积德行善之事(能得福田),可是城郊肥沃的田地都被水淹没漂走了。每年年老的农民都虔诚礼拜(求神拜佛),可是菩萨的慈悲又怎么能挽救田里的青苗呢?
注释
佛教语,佛教以为供养布施,行善修德,能受福报,犹如播种田亩,有秋收之利,故称。;指近城的地方,郊外。;肥沃的田地。;指跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼。;这里指尚未成熟的庄稼。
赏析
从文学手法上看,首句通过叙述人们对‘修桥得福田’这一观念的热衷,先做铺垫。次句笔锋一转,描绘出附郭良畴被水漂没的惨状,形成鲜明的对比,增强了诗歌的张力。情感表达上,蕴含着诗人对老农的同情,他们年年顶礼膜拜,却依旧遭受天灾,庄稼尽毁。在意境营造方面,描绘出一幅农田被水淹、老农望水而无助的画面,充满了无奈与悲哀的氛围。主题思想上,这首诗反映了当时社会中底层人民的苦难以及宗教信仰在天灾面前的无力,对社会现实有着深刻的批判与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。