宏济寺
清 · 田霡 · 七言绝句
原文
初入长干第一关,果然幽境出尘寰。
西风黄叶南朝寺,前面长江后面山。
译文 / 白话释义
初次进入长干里的第一关,果然这清幽的环境超出尘世。秋风里的黄叶映衬着南朝时的寺庙,寺庙前面是长江后面是山。
注释
古金陵里巷名,故址在今南京市南。;人世间。;指中国历史上从420年到589年间的宋、齐、梁、陈四个朝代,它们都建都于建康(今南京),这里强调寺庙的历史悠久。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,短短几句勾勒出宏济寺的地理位置与清幽的意境。首句点明进入长干的第一关,“初入”给人一种新奇感与探索感。第二句‘果然幽境出尘寰’直接点出此地环境清幽,远离尘世喧嚣,直白而有力地传达出寺庙环境的独特性。‘西风黄叶南朝寺’一句中,‘西风黄叶’是典型的秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,同时‘南朝寺’又给这个画面增添了历史的沧桑感,将古今的氛围融合在一起。最后一句‘前面长江后面山’以极为简洁的语言描绘出寺庙的地理环境,长江的壮阔与后面山的沉稳为寺庙增添了宏大而静谧的背景,展现出一种自然与人文景观相得益彰的美感。在情感表达方面,诗人对宏济寺的清幽宁静充满欣赏之情,同时也流露出对历史变迁的淡淡感慨。主题思想上,通过对宏济寺环境的描写,表现出对这一特殊景观的喜爱,以及对历史文化与自然融合的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。