弘济寺江阁

明 · 顾璘 · 五言

原文
北山高无极,江水下浤深。
飞阁嵌虚无,宛挂垂萝阴。
危柱袅相拄,棂轩控千寻。
游目信绝奇,蹑足惧弗任。
旁临得平坂,云水际萧森。
参差罗高木,倾仄悬灵岑。
洪波动其前,浩渺空人心。
劳歌不自慰,浊酒时一斟。
天长去鸟没,日落清猿吟。
欲止神悚惕,踟蹰下空林。
译文 / 白话释义

北山高耸没有尽头,江水深沉地流淌。飞阁仿佛镶嵌在虚空之中,宛如挂在垂落的藤萝阴影之下。高高的柱子相互支撑着,栏杆和窗户高千寻。纵目远望实在是奇绝,但踮起脚又怕自己不能胜任(恐高)。旁边有平坦的山坡,云水相接之处显得萧瑟阴森。高高低低地罗列着高大的树木,倾斜的山岩高悬着。巨大的波浪在前方涌动,浩渺的景象让人心境空灵。劳作之歌也不能自我安慰,不时地斟一杯浊酒。天空高远,飞去的鸟儿消失不见,日落时传来清亮的猿猴啼鸣声。想要停歇但心神惊悚警惕,犹豫地走下空旷的树林。

注释

浤,形容波浪汹涌奔腾的样子,这里‘浤深’表示江水深沉。;架空建筑的阁道,这里指建在高处的楼阁。;高柱。危,高的意思。;有窗格的长廊或小室。;踮起脚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇对北山和江水的描写属于直接描写,简单几笔勾勒出宏大的背景。‘飞阁嵌虚无,宛挂垂萝阴’这句运用了比拟的手法,将飞阁比拟成挂在垂萝阴下的事物,生动形象地写出飞阁的位置和状态。诗中通过描写高柱、棂轩等建筑细节,从细微处丰富了画面。在情感表达方面,诗人首先表达出对所见景色的惊叹之情,如‘游目信绝奇’。但随后又透露出一种不安和孤独,‘蹑足惧弗任’‘欲止神悚惕’等语句,写出诗人身处高处的害怕以及内心的不安。从意境营造上,诗人构建了一个既壮阔又略带阴森的意境,如‘旁临得平坂,云水际萧森。参差罗高木,倾仄悬灵岑。洪波动其前,浩渺空人心’几句,江水、高木、灵岑、洪波等景象组合在一起,营造出浩渺、萧森的氛围。主题思想上,诗人在描绘景色的同时,也表达了自己在这宏大自然面前复杂的情绪,既有对美景的欣赏,又有身处其中的不安与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。