红柳词

近代 · 连横 · 五言

原文
关外有红柳,传谓之柽
柔条万缕,如泣如诉
树犹如此,人何以堪
胭脂塞上夕阳殷,马后桃花未忍攀
绾尽征人离别恨,一时红泪满关山
译文 / 白话释义

关塞之外有红柳,人们传称它为柽。柔软的枝条千万缕,好像在哭泣又好像在倾诉。树木尚且能如此,人又怎么能够忍受呢?胭脂般的红色在塞上的夕阳下显得格外鲜艳,骑马离开后桃花还不忍心去攀折。把征人的离别之恨都缠绕起来,一时间红色的泪水洒满了关隘山岭。

注释

红柳,落叶小乔木,老枝红色,嫩枝绿色。多生于河边沙地。;盘绕,系结。在这里形象地写出了红柳缠绕着征人的离别恨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予红柳‘如泣如诉’的情感,生动形象地写出了红柳的柔美与哀愁。情感表达上,通过红柳的形象抒发了人在离别的痛苦和无奈,让人感受到深深的离愁别绪。意境营造方面,‘胭脂塞上夕阳殷’描绘出一幅壮丽而略带哀伤的塞外夕阳图景,与离别之情相融合,营造出一种深沉的意境。主题思想上,主要表达了征人离别之苦,以红柳为载体,将这种情感抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。