红楼

清 · 王文骧 · 七言律诗

原文
红楼九曲映红薇,面而朱栏绕绮扉。
启户香随新燕出,卷帘花向美人飞。
乍寻金谷春怀剧,旋隔银河好梦稀。
从此唾绒窗外路,晚烟晨雨自霏霏。
译文 / 白话释义

曲折的红楼映照红色的蔷薇,朱红的栏杆环绕着华美的门户。打开门户香气随着新燕飘出,卷起帘子花朵朝着美人飞去。突然寻觅金谷园般的欢乐而春愁浓烈,很快如同隔着银河般好梦稀少。从此那窗外美人唾绒的小路,到晚烟晨雨之时自是细雨霏霏。

注释

绮指华美的、美丽的;扉是门户的意思,绮扉即华美的门户。;古代妇女刺绣,每当停针换线、咬断绣线时,口中常沾留线绒,随口吐出,称唾绒。在这里代指女子的生活痕迹。

赏析

从文学手法来看,首联通过“红楼”“红薇”“朱栏”等色彩鲜明的意象勾勒出一幅艳丽的画面,对仗工整,为全诗奠定了一种华丽的基调。颔联“启户香随新燕出,卷帘花向美人飞”采用了动态描写,将香气、燕子、花朵、美人等元素巧妙组合,画面感极强,动静结合,香随燕出、花向人飞的描写细腻而生动。情感表达上,颈联“乍寻金谷春怀剧,旋隔银河好梦稀”中“春怀剧”到“好梦稀”的转变,表现出从欢快到失落的情绪变化,这种情绪的急转直下使情感更加深沉复杂。在意境营造方面,全诗既有红楼的华丽场景,又有晚烟晨雨的凄清之景,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过描写红楼中的生活场景和人物情绪的起伏,可能暗示着美好事物的易逝或者美好愿望的难以达成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。