秋夕

清 · 王文骧 · 七言绝句

原文
秋阴倒影照前溪,呜咽寒禽抱树啼。
贪看云山归去晚,一钩新月竹亭西。
译文 / 白话释义

秋天的阴云倒映在前面的溪流之上,寒鸟发出呜咽之声抱着树木啼叫。因为贪看云雾缭绕的山峰而回去得晚了,一弯新月出现在竹亭的西边。

注释

秋天的阴云。;形容凄切的水声或丝竹(管弦乐器)声等,这里用来形容寒禽啼叫的声音凄惨。;寒天的鸟。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写秋阴、倒影、寒禽等意象,从视觉和听觉角度勾勒出一幅秋夕图,动静结合,如‘秋阴倒影’是静景,‘寒禽抱树啼’则是动景,使画面生动。情感表达上,‘呜咽寒禽’烘托出一种淡淡的哀愁氛围,而诗中的主人公贪看云山而晚归,又有一种对自然景色的眷恋之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、静谧且带有一丝寂寥的秋夕意境。主题思想上,通过描绘秋夕的景色以及人物的活动,表达了诗人对自然秋景的喜爱与沉醉,同时也隐约流露出些许孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。