鸿胪卿杨善父挽诗 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
家临晋水客燕山,晚际明时逝不还
乡里到今谈旧德,一生高致乐萧闲
译文 / 白话释义
家靠近晋水却客居在燕山,在这清平盛世的晚期逝去而不能归来。直到如今家乡里还谈论着他往日的品德,他一生高雅的情致,以萧洒闲逸为乐。
注释
官名,为鸿胪寺的长官,主要掌管朝会仪节等事务。;哀悼死者的诗。;河流名,在今山西境内。;山脉名,位于河北平原北侧。;高雅的情致、格调。
赏析
从文学手法上看,首句‘家临晋水客燕山’运用了对比的手法,将家乡晋水与客居的燕山相对比,鲜明地展现出人物漂泊的境遇。情感表达上,‘晚际明时逝不还’蕴含着一种淡淡的惋惜之情,在清平的时代却逝去而不能归乡。在意境营造方面,诗中勾勒出一位远离家乡的游子形象,背景中晋水和燕山的对照,营造出一种空间上的疏离感。主题思想围绕着对杨善父的缅怀与追念,通过对他客居他乡以及品德高尚、情致高雅的描写,表达对他的敬重。从整体来看,诗歌语言简洁质朴,却能精准地传达出对逝者的追思与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。