红梅
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
家住寒溪曲,梅先杂暖春。
学妆如小女,聚笑发丹唇。
野杏堪同舍,山樱莫与邻。
休吹江上笛,留伴庾园人。
译文 / 白话释义
家住在寒溪弯曲之处,梅花却先于温暖的春天盛开。花朵像小女儿学化妆一样,聚集而笑露出红色的嘴唇。野生的杏花可以同处,山中的樱花却不能与它相邻。不要吹奏那江上的笛子,留下来陪伴庾园中的人吧。
注释
同‘妆’,化妆。zhuāng;可以,能够。;居住,这里可理解为共处。;不要。;可能是诗人居住或者经常游玩的园子,庾,姓氏。这里借指某个特定的园子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出红梅生长的环境与独特姿态,寒溪与红梅的对比,一冷一暖,更衬托出红梅的不凡。从写作手法来看,首联点明红梅的生长地,颔联运用了拟人手法,将红梅比作学妆的小女,‘聚笑发丹唇’生动形象地写出红梅花朵盛开的状态,赋予红梅以人的神态与动作,使红梅显得活泼而富有生机。颈联又采用对比手法,把野杏、山樱与红梅进行比较,突出红梅的独特气质。情感表达上,诗人对红梅充满喜爱之情,尾联‘休吹江上笛,留伴庾园人’表达出希望红梅留下来陪伴自己的想法,含蓄地体现出诗人对红梅的眷恋。主题思想围绕着红梅展开,通过对红梅的描写,展现红梅的美丽、独特,表达诗人对红梅的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。