红梅
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
仙子朝元下石坛,却留丹灶付云看。
玉虬偷得三千颗,瘦骨清癯耐岁寒。
译文 / 白话释义
红梅如同仙子朝拜元始天尊后走下石坛,只留下炼丹的炉灶任由云彩观看。白色的虬龙偷偷衔走了三千颗(红梅果),红梅枝干瘦细、形态清瘦却能耐受严寒。
注释
朝拜元始天尊。为道教礼仪。这里用来形容红梅如同仙子朝拜后的姿态,超凡脱俗。;炼丹用的炉灶。这里是用丹灶这一与仙人相关的事物来衬托红梅的仙意。;白色的无角龙。这里通过奇特的想象,说玉虬偷红梅果,增加了诗的奇幻性。;清瘦。生动地描绘出红梅枝干的形态,也暗示红梅的高洁品性。
赏析
在文学手法上,首句运用比喻手法,将红梅比作朝元后下石坛的仙子,形象地写出红梅超凡脱俗的姿态。第二句中‘丹灶’这一意象增添了一种神秘的氛围,仿佛红梅有着仙风道骨。‘玉虬偷得三千颗’一句想象奇特,玉虬偷红梅果的想象使画面充满奇幻色彩。在情感表达方面,通过对红梅‘瘦骨清癯耐岁寒’的描写,表达出对红梅不畏严寒品质的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出一种仙幻与清冷相结合的意境,既有仙子、丹灶的神秘仙意,又有红梅在岁寒中独立的清冷意境。主题思想上,主要是通过对红梅形象与品质的描写,表达对红梅的喜爱与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。