红梅

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
译文 / 白话释义

像桃又不是桃,像杏又不是杏,只与江梅一同在差不多的时节开放。天然的姿态仿佛带着些许春日的醉意,就觉得花朵的容貌太过柔美婉约。像美玉般的花朵在如霞般的美酒波光中沉醉,应该是让刘郎误来到这仙境。应该要参与创作与红梅相比的诗,不要像在墙边那样将它等闲看待。

注释

chéng,形容醉后神志不清。;酒杯,这里指盛着如霞般酒液的酒杯。;liàn yàn,水波荡漾的样子,这里形容酒液的波动。;原指杨贵妃,这里喻指红梅。;指东汉刘晨,传说他入天台山采药遇到仙女,这里借用此典故。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比的手法,将红梅与桃、杏进行比较,突出红梅独特的属性,同时又点明它与江梅花期相近,给人初步的印象。颔联运用拟人,‘约略带春酲’赋予红梅以人的醉态,生动地描绘出红梅的姿态神韵,‘太柔婉’进一步刻画其柔美。颈联想象奇特,把红梅比作醉酒的玉妃,还引入刘郎入阆苑的典故,营造出一种奇幻而美妙的意境,增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱与赞赏之情,尾联呼吁要创作关于红梅的诗,不要轻视它,侧面表达出红梅的不凡。主题思想上,通过对红梅姿态、神韵的描绘与相关联想,表达对红梅独特之美的赞叹。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、奇幻、柔美的意境,红梅的形象在醉意、仙境等氛围中更加鲜明动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。