红梅

五代 · 赵达夫 · 七言绝句

原文
西湖句好已成尘,蜡点都能几许春
乞与琼儿薄梳洗,才情留待月中人
译文 / 白话释义

西湖的美景佳句已成为过去的尘烟,蜡梅点点能带来多少春天的气息呢?恳请琼枝玉叶般的红梅稍加梳洗打扮,它的才情留待那月宫中的仙子来欣赏。

注释

指蜡梅的花朵,蜡梅常被称为蜡花,这里用‘蜡点’来形象地描绘梅花的形态。;琼,美玉,这里用‘琼儿’比喻红梅,突出红梅的洁白如玉、娇艳动人。;指月宫中的仙子,常被用来形容美丽、超凡脱俗的女子,这里借月中人来衬托红梅的才情和美丽,增添了诗歌的意境。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将红梅比作琼儿,赋予其‘薄梳洗’的动作,生动形象地写出了红梅的娇艳动人。从意境上看,营造出一种空灵、清幽的氛围,仿佛将红梅置于仙境之中。情感表达上,流露出对红梅的喜爱和赞美之情,同时也透露出对时光流逝的感慨。在主题思想上,或许是在感叹美好的事物易逝,而红梅却能在时光中保持独特的魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。