红梅二首

明 · 王希文 · 七言绝句

原文
月移疏影罩墙隈,隐隐清香带雪开。
自是江南风景好,半空飞下紫衣来。
译文 / 白话释义

月亮移动,稀疏的梅影笼罩着墙角,红梅带着雪隐隐散发着清香而盛开。自然是江南的风景美好,仿佛半空飞下一位身着紫衣的仙子。

注释

墙角。隈,本义是山、水等弯曲的地方,这里指墙角弯曲之处。;这里指红梅,将红梅比作身着紫衣之人,是一种形象的比喻,既体现红梅的颜色,又赋予其灵动的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘月移疏影罩墙隈’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的意境,通过描写月亮移动下红梅影子映照墙角的画面,动静结合,一个‘移’字让静态的画面有了动态感。‘隐隐清香带雪开’从嗅觉角度写红梅在雪中绽放散发清香,将视觉与嗅觉相结合,描绘出红梅的清幽高雅。‘自是江南风景好,半空飞下紫衣来’运用比喻的手法,将红梅比作从半空飞下的紫衣仙子,生动形象地表现出红梅的美丽姿态,给人以丰富的遐想空间。在情感表达方面,诗中充满了对红梅的喜爱之情,这种喜爱之情也融入到对江南风景的赞美之中。在意境营造上,通过月、梅影、清香、雪、紫衣等意象,营造出一种清幽、高雅、空灵且富有诗意的意境。主题思想上,借红梅盛景赞美江南的美好景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。