红梅松
清 · 费锡章 · 七言
原文
世间异物难理揣,松不在山转在海。
轮囷蟠屈势夭斜,龙宫夜夜腾光彩。
想当日月浴波涛,万汇沈浸????如膏。
冯夷手种天吴植,染将青鬣成红毛。
奇材不肯自埋没,风来突与潮争高。
潮退渔人恣竞折,七尺珊瑚硬拗捩。
夷官持赠种瓮盆,淋漓犹滴蛟螭血。
初时腥气扑人衣,日久亭亭渐修洁。
携归中土耀殊产,芸窗日夕芝兰焚。
虽无南粤千金橐,且载东溟一片云。
译文 / 白话释义
世间奇特之物难以揣度,松树不在山上却在海里。它弯曲盘旋姿态斜倾,龙宫中每夜闪烁光彩。遥想当初日月沐浴在波涛之中,万物沉浸浓郁如膏脂。水神冯夷亲手种植、天吴栽植,将青色的松鬣染成了红色。奇异的材料不肯自我埋没,风起时突然与潮水争高。潮水退去渔人肆意竞相折取,七尺高的珊瑚被强硬拗断。外国官员拿来赠送种植在瓮盆之中,汁液淋漓仿佛蛟龙螭龙的鲜血在滴。刚开始那股腥气扑人衣裳,日子久了便亭亭玉立渐渐高洁。带回中原大地以特殊物产炫耀,书房中日夜焚烧着芝兰香。虽然没有南粤价值千金的财物,但却载着东海的一片云霞。
注释
盘曲的样子;弯曲、曲折;歪斜的样子;神话中的水神;水伯、水神;原指马颈上的长毛,这里指松树的枝叶;扭转、折断;古代传说中一种没有角的龙
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的想象,如将海中松树想象成被神种植且变色的奇物,把现实与神话传说相结合。同时运用了对比手法,如‘初时腥气扑人衣,日久亭亭渐修洁’,初时的腥气与后来的高洁对比,突出其变化。在情感表达方面,诗中对红梅松既有对其奇异之处的惊叹,又有一种珍视之情。在意境营造上,描绘出了海中松的独特景象,有龙宫的神秘色彩,又有潮水涨落的动态感。主题思想上,通过对红梅松的描写,表现出对奇物的好奇、赞赏以及对其独特价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。