红蔷薇歌

唐 · 王毂 · 七言律诗

原文
红霞烂泼猩猩血,阿母瑶池晒仙缬。
晚日春风夺眼明,蜀机锦彩浑疑黦。
公子亭台香触人,百花懡㦬无精神。
苎罗西子见应妒,风光占断年年新。
译文 / 白话释义

红霞灿烂如同泼洒的猩猩血一般,好像是西王母在瑶池晾晒染了仙色的丝织品。傍晚的阳光和春天的微风之下它耀眼夺目,蜀地织机织出的锦缎色彩与之相比也疑似有了污斑。公子的亭台周围它香气袭人,百花在它面前都萎靡不振没有精神。苎罗山的西施见到它应该也会嫉妒,它年年都独占美好的风光。

注释

灿烂地泼洒,形容颜色浓烈而富有动态感。;指猩猩的血,古人认为猩猩血颜色鲜艳,常用来形容红色的鲜艳程度。;有仙意的染花的丝织品,缬(xié)。;黄色,这里指变色、玷污,黦(yuè)。;羞愧的样子,懡(mǒ)㦬(luǒ)。;指苎罗山,是西施的出生地。;同‘妒’,嫉妒。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘红霞烂泼猩猩血’,将红霞比作猩猩血,生动地描绘出红蔷薇颜色的鲜艳浓烈;‘阿母瑶池晒仙缬’则是用神话传说来比喻红蔷薇的颜色如同仙物般绚丽。在对比方面,‘百花懡㦬无精神’把红蔷薇与百花对比,突出红蔷薇的艳丽动人,使其形象更加鲜明。在情感表达上,诗人对红蔷薇充满了喜爱与惊叹之情,从细致的描写和将它与众多美好事物的比较中都能体现。在意境营造上,诗中描绘了一幅红蔷薇在公子亭台边娇艳盛放,散发着香气,与晚霞、春风相映衬的画面,充满了艳丽、华美的氛围。主题思想上,主要是通过对红蔷薇的描写,展现红蔷薇独特的美以及它在众芳中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。