红蔷薇(一作庄南杰诗)
唐 · 无名氏 · 七言律诗
原文
九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。
浅碧眉长约细枝,深红刺短钩春色。
晴日当楼晓香歇,锦带盘空欲成结。
谢豹声催麦陇秋,春风吹落猩猩血。
译文 / 白话释义
天空中如同破碎的红霞照亮水乡泽国,这是大自然神奇的造化之力悄悄裁剪刻画而成。浅碧色的细长花枝好似修长的眉,深红色的短刺勾住春天的景色。晴朗的日子,阳光照着高楼,清晨的花香渐渐消散,锦带般的花枝在空中盘绕似乎要打成结。杜鹃啼鸣声催促着麦陇进入秋季,春风吹落那如猩猩血般鲜红的蔷薇花瓣。
注释
多水的地区,水乡。;自然界的创造者,也指自然。;杜鹃鸟的一种。xiè bào;麦田。陇,通‘垄’。;这里指红蔷薇花的颜色像猩猩血一样鲜红。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘浅碧眉长约细枝,深红刺短钩春色’把蔷薇的花枝比作眉,形象地描绘出花枝的细长柔美,‘钩春色’则将刺拟人化,仿佛刺在挽留春色。在意境营造方面,诗中通过描写红蔷薇及其周围的环境,构建出一幅色彩绚丽又富有生机与变化的画面,从九天的碎霞到泽国,再到眼前的红蔷薇,层次丰富。在情感表达上,既有对红蔷薇美丽姿态的喜爱与欣赏,又透露出一种时光流逝的感慨,如‘谢豹声催麦陇秋’,借杜鹃声暗示季节的转换,而春风吹落花瓣也有对美好事物易逝的叹惋。主题思想围绕着红蔷薇展开,描绘其形、色、态的同时,也通过它与季节的关联,表达出对自然、时光和美好的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。