红桥庄歌
清 · 嵇永仁 · 七言
原文
秋风荡漾扁舟早,双桨到门搅怀抱。
薄雾笼烟水气蒸,鸡鸣桑树催晨兴。
怀中洁白鹅湖绫,眼枯难拭泪痕凝。
良人远游意飞腾,不知前路多寒冰。
虽然弧矢分所应,临深履薄生战兢。
上有高堂下乳稚,养亲教子将何凭。
出门儿女愁葛藤,欲语不语长抚膺。
矫情挥袂急解缆,蒹葭摇落凫雁升。
野老涤场将打稻,渔翁拨剌亦开罾。
惟有征夫舍耕钓,红桥庄上画栏凭。
译文 / 白话释义
秋风轻轻吹拂,小船早早出航,双桨划到门前搅动了心怀。薄雾像烟一样笼罩着,水汽蒸腾,桑树上传来鸡鸣声催促着早晨起床。怀中抱着洁白的鹅湖绫,双眼哭干也难以擦去凝结的泪痕。丈夫远游意气风发,但不知道前方道路有许多艰难险阻。虽然男儿志在四方是本分,但面对未知还是战战兢兢。上有年迈的父母下有幼小的孩子,赡养亲人教育孩子将要依靠什么呢。出门时儿女被忧愁缠绕,想要说话又说不出,只是长久地捶胸。丈夫故作潇洒地挥袖急忙解开缆绳出发,芦苇凋零野鸭大雁飞起。老农打扫场地将要打稻子,渔翁拨动水面也开始撒网捕鱼。只有远行的丈夫舍弃了耕种和垂钓之事,只能依靠在红桥庄上的画栏边。
注释
本指弓箭,后引申为男子志在四方。;面临深渊,脚踩薄冰。比喻小心谨慎,惟恐有失。;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等。;芦苇。;象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。;打开渔网。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、忧虑的氛围。开篇描绘的秋景,如‘秋风荡漾’‘薄雾笼烟水气蒸’等句,秋风、薄雾、水汽等意象勾勒出清冷、朦胧的画面,奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面,运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述良人远游的一系列事件,从家人的视角出发,展现出家人的担忧与不舍,像‘怀中洁白鹅湖绫,眼枯难拭泪痕凝’直接描写家中妻子的悲痛,感染力很强。情感表达丰富且真挚,既有妻子对丈夫远行的担忧和思念,又有对家庭未来的忧虑,如‘上有高堂下乳稚,养亲教子将何凭’表达出家庭失去支柱后的无助感。主题思想围绕家庭分离、亲人远行带来的种种不安与无奈展开,反映出当时普通家庭在面临家庭成员远行时的真实情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。